东华环球 艺术活动

预告 X 艺术纪录片观影会《盲国萨满》

2021-12-18 267

640.jpg

“在其中一片喜马拉雅飞地上,当地的萨满传统生机勃勃。在萨满吟唱的歌曲中,这里被称为“盲国”。治疗者用这一带有贬义色彩的词汇来命名他们的家乡,也就是道拉吉里诸峰南部的北马嘉人世居地。”


——米歇尔·欧匹茨,摘自《流动的神话》
(《盲国萨满》套装中的电影书)


微信截图_20240606170512.png
「盲国萨满」人类学神话史诗纪录片 (Part 1/2)

活动流程

2022年1月8日 13:00 — 16:00

13:00 - 13:15 签到和交流 

13:15 - 13:30 绿色倡议&活动简介 

13:30 - 15:00 电影放映观影

15:00 – 16:00 梵境EmilyS分享/问答/交流

长按下方二维码报名  活动免费

微信截图_20240606170518.png

报名人数:30人

* 报名截止时间:2022年1月6日

* X艺术项目将定期举办不同艺术活动后续公布,敬请关注。

* 参加活动的嘉宾或观众可享咖啡馆Tai Cafe半价特惠

活动地点:上海市/嘉定区曹安公路4058号/华泰顶层艺术社区/泰艺术中心展厅


640 (1).jpg

盲国萨满 Shamans of the Blind Country(1980) 

导演: 迈克尔·奥普茨
类型: 纪录片
语言: 德语 / 康语 / 尼泊尔语
又名: Schamanen im Blinden Land
国家: 尼泊尔/德国/美国 1978年-1980年 
拍摄: 三次前往尼泊尔鲁库姆(Rakum)区马嘉人聚居地, 1978 年和 1979 年 
全世界首映:1980 年 10 月 15 日,美国自然历史博物馆,纽约 欧洲首映:1981 年 2 月 18 日,第 31 届柏林国际电影节 / 第 11 届国际论坛 
喜马拉雅地区首映:1982 年 10 月 16 日,塔卡(Taka)的玉米地 格式 :16 毫米,彩色底片,声画同步播放时长:223 分钟(第一部分:97 分钟;第二部分:126分钟)



《盲国萨满》是一部神话史诗纪录片,片中记叙了一个尼泊尔西北部边远地区的宗教治疗。这部纪录片是在 1977 年至 1979 年间在艰苦的身体条件下拍摄的,在尼泊尔西北部道拉吉里山脉附近的一个偏远喜马拉雅村庄进行了连续三次探险。这部近四个小时的纪录片展示了马加尔人 (Magar)生活中的萨满教的类型和范围。它遵循每个将要成为萨满的徒弟在进入所选治疗师行会之前必须经历的艰巨过程。它参与萨满的许多仪式和降神会,以治愈病人的疾病并避免他们的不幸。这种宗教的许多方面都以适合马加尔观点的视觉语言呈现,无视通常会过度发展此类主题的所有理论推测。




Shamans of the Blind CountrA mythological epic documentary about religious healing in a remote region of northwestern Nepal.The film was shot under difficult physical conditions between 1977 and 1979 on three successive expeditions to a remote Himalayan village in the vicinity of the Dhaulagiri Range in north-western Nepal. The almost four-hour (two-part) documentary shows Shamanism in the lives of the Magar in all its variety and range. It follows the arduous process of initiation that each student has to go through before he or she can enter the guild of the chosen healers. It participates in many rituals and séances the Shamans perform to cure their patients' illnesses and avert their misfortune. The many facets of this religion are presented in a visual language that suits the Magar's perspective, disregarding all theoretical speculations that usually overgrow this kind of subject.



640 (2).jpg

640 (3).jpg640 (4).jpg640 (5).jpg

-《盲国萨满》电影简史-


1981年后,所有16mm电影拷贝都已磨损,有些电影拷贝已从档案馆和电影院消失,最后甚至电影的底片也从纽约一个实验室运往另一个实验室的过程中消失,无法找回。很多年过去,毫无踪迹。最终,一份几乎完整的《盲国萨满》正片出现在德国科隆的西德广播公司(WDR,即电影最初的制作基金来源),这份拷贝的出现,使电影的数位化成为可能。 



在一次申请官方机构资助的尝试失败后,私人资助使电影的重生成为可能。那是在 2013 年的夏天,在鄂尔浑峡谷的一个蒙古包内。鄂尔浑峡谷,距离哈拉和林几公里,是一个历史悠久的地方,萨满曾经在这里举行仪式并吟唱神 话。在一次自发的活动中,蒙古包的主人克里斯多夫·吉尔克建议一些被邀请来的朋友出资挽救这部电影。

在不到 15 分钟的时间内,修复数位版电影所需的经费就已被摆在了桌子上。实际工作在同年秋冬季节完成。正因如此,在 33 年后,也就是 2014 年第 64 届柏林电影节,《盲国萨满》的第二个德语版得以首映。 

现在,也就是5年后,在梦周文教基金会支持下,我们终于完成这部电影的中文版DVD的出版,并邀来Michael Oppitz出席放映并与中国观众交流。


640 (6).jpg


-反响-

1980年首映后,电影很快就得到了国际上超乎寻常的反响。反响来自欧洲、亚洲和美洲的电影节、巡映、商业影院、电视以及大学校内校外的会议和研讨会。在当时新兴的影视人类学领域,本片被树立为学术纪录和电影间的典范。特别是在艺术界,电影获得了强烈反响,其中包括讚誉、抵触和鼓励。如下列举一些人名,以表明反响所涵盖的光谱:



艺术界的博伊斯和波尔克

博伊斯说:“这些萨满确实‘偷’走了我所有的东西!。”

音乐界的约翰·凯奇、波林·奥利维罗斯和迪特尔·施纳贝尔。

表演艺术和理论界的理查德·谢克纳和琼·乔纳斯。 

作家布鲁斯·查特温,和为英语版电影其中一位旁白配音的威廉·巴勒斯。

实验电影导演大卫·拉尔谢、杰克·史密斯,以及非虚构电影导演罗伯特·加德纳。在人类学领域,在比较宗教学和仪式研究领域,本电影被列为一部基本参考作品。

大众也将这部电影视作为无文字社会中一种生活方式的见证。



-迈克尔·奥普茨 Michael Oppitz -

640 (7).jpgMichael Oppitz在喜马拉雅地区,1970-80s


米歇尔·欧匹茨(Michael Oppitz)教授1942年出生于捷克、波兰两国边境(西里西亚)的诗尼坎普附近。欧匹茨在德国科隆度过童年和学生时代,又在伯克利、波恩和科隆度过大学时代。先后于1974年完成以结构人类学史为主题的博士学位论文,和以交表婚为主题的博士后论文。米歇尔·欧匹茨在英国、法国和美国做过访问学者,是苏黎世大学的社会人类学教授。1991年至2008年期间,米歇尔·欧匹茨曾担任苏黎世民族志博物馆的馆长, 并于2008年荣誉退休。米歇尔·欧匹茨曾在各地展开过多次田野调查,其中包括1965年的夏尔巴人调查、1977年至1984年期年间的马嘉人调查、1995至1996年期间的云南纳西族调查、2000年至2001年期间的四川羌族调查。

640 (8).jpg

1942年出生于捷克、波兰边境

是苏黎世大学的社会学教授

他开展过多次田野调查

1995-96年在云南纳西族

00-01年在四川羌族

此次调查经过7年的洗礼

片中的马嘉村

是高度自治的多信仰地区

有不少萨满

也会对自身职业产生怀疑

那树上的第一名萨满

用流血的祭品

赎回未来人类的灵魂


愿请诸位细品



微信截图_20240606170614.png
-梵境EmilyS -



Radio Host , Storyteller, Writer and Documentary Filmmaker.


電台主持人、 講故事的人、紀錄片編劇和剪輯師。目前定居在海南和上海兩地,經過十年的音樂電台DJ的工作之後,選擇進入紀錄片領域。自2014年開始,以駐地製片和記者的身份進入國際團隊,製作拍攝紀錄長篇《日月湾》,該片的故事是關於一群海邊生長的漁民的孩子組建了中國的第一支少年沖浪隊。在這之後,Emily 前往美國系統學習紀錄片編劇和剪輯技巧,自2016開始,先後參與紀錄長篇《因指見月》,雲南人類學項目《彩虹橋》《森林之子》,納西族紀錄片,和部份藝術家短片。


Emily Shen, Radio Hoster, Storyteller, Writer, and documentary filmmaker. Base in Hainan Island and Shanghai. After 10 years she worked in music radio as a radio DJ, she decide to work in the documentary field. Her first feature documentary film < Sun Moon Bay >, the project was working with the international film team, as a local producer and journalist, the film is about local fisherman kids become the first surf team in China. After this work experience, she went to the Us to study documentary storytelling and editing technic, since 2016, she had finished two more feature documentaries, and two anthropology short documentaries, and a few Artists short documentaries.




泰艺术中心  

是由东华环球集团出资成立研究中国当代艺术,致力于新锐艺术生态发展的专业艺术机构;自2018年成立以来,泰艺术中心一直探寻当代艺术与大众生活的多维度对话。用更开放的视⻆、专业的眼光聚焦当代艺术,发现优秀的艺术家及作品,为大众提供接近艺术家作品的一流观展体验。如何更有效地以当代艺术介入都市公共空间,帮助大众普及和推介当代艺术,是泰艺术中心持续探索研究的主题。


华泰顶层艺术社区

是位于上海嘉定东华环球石文化产业园,艺术社区总面积约1.6万平方米,包括华泰艺术中心展厅空间、艺术家独立工作室、华师大美院中国表现艺术研究中心、文创孵化基地和实景拍摄基地,是上海重要的艺术园区之一。园区已有约40位艺术家和机构入驻,未来将成为集艺术家独立工作室、海外雕塑艺术家驻留基地,为艺术家提供一个长期稳定的集创作、生活、展览、交流等多元化为一体的艺术基地,我们致力于打造一个充满活力的开放型艺术生态社区和人文艺术社群的新地标。


640 (9).jpg






活动回顾|「神话是众人的梦」EmilyS 观影问答现场回顾|究竟艺术家能看懂自己的作品吗?
Copyright©2021 东华环球 All Rights Reserved 沪ICP备17001892号-1